Sanan trots att käännös ruotsi-unkari
- bárÜdvözlöm ezt - bár ez már igen késő. Jag välkomnar det - trots att det kommer mycket sent.
- ámbárÁmbár magam inkább a kormányközi jellegű együttműködés híve vagyok, felfogom, hogy vannak esetek, amikor törvényeinket amennyire csak lehet, az Unióban egységessé kell tennünk. Trots att jag är för ett mer mellanstatligt samarbete inser jag att det finns tillfällen då vi i unionen måste ha så lika lagar som möjligt.
- habárHabár a ratifikálás ténye pozitívum, az ország nem tartja tiszteletben a fenti megállapodásokat. Trots att ratificeringen är positiv, respekterar landet inte dessa avtal.Habár vízumkötelezettség terheli, nem követte a fenti példát. Trots att Grekland omfattas av visumkravet har man inte undertecknat något avtal.És habár a történelem sokszorosan bebizonyította, hogy ez az út nem vezet sehova, mégis megint rajta járunk. Trots att historien har gett oss gott om bevis på att den vägen inte leder någonstans, följer vi den igen.
- jóllehetJóllehet Albánia az európai szárazföldön helyezkedik el, a XX. század nagy részében elszigetelt volt. Trots att Albanien är en del av det europeiska fastlandet har landet varit isolerat under en stor del av 1900-talet.Sajnálom, hogy Roure asszony jelentése elakadt a Tanácsnál, jóllehet már felülvizsgáltuk. Jag beklagar att Martine Roures betänkande fortfarande hålls kvar i rådet, trots att vi har sett över det.Jóllehet megvan a 2006-os irányelvünk, ez egyértelműen nem működik annyira jól, amennyire kellene. Trots att vi har direktivet från 2006 är det uppenbart att det inte fungerar så bra som det borde.
- nohaEz nem érhető el az Unió által, noha ott az egységes valutánk. Det kan inte EU göra, trots att vi har en gemensam valuta.Noha régóta beszélünk erről az adóról, még nem valósult meg. Trots att vi har talat om denna skatt under lång tid är det fortfarande bara prat.Noha kértük, a vizsgálat eredményeit nem adták ki a családnak. Trots att vi bad att bli informerade om testresultaten har de inte lämnats till familjen.
Esimerkit
- Jag hoppade fallskärm trots att jag är höjdrädd.
- Trots att han sitter i rullstol, så motionerar han mer än mig.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja